1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}ADATTATO DA UN ROMANZO DI SHUQI.COM
AUTORE ORIGINALE: SENLIN LU
2
00:01:34,600 --> 00:01:35,520
Dottore Luo!
3
00:01:36,400 --> 00:01:37,240
E' il medico Luo.
4
00:01:46,400 --> 00:01:48,440
TUTTI SALVANO ASURA BIANCO
5
00:01:51,640 --> 00:01:54,720
Nessuna ferita evidente sul corpo del medico Luo.
6
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
Probabilmente non ha capito
in una rissa prima di morire.
7
00:02:04,240 --> 00:02:06,720
Alla sua sinistra,
ci sono foglie e fango.
8
00:02:07,400 --> 00:02:09,440
Graffi freschi sul palmo sinistro.
9
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
Segni di trascinamento sulla schiena.
10
00:02:15,680 --> 00:02:18,080
Probabilmente è caduto per primo,
poi è stato trascinato qui.
11
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
Probabilmente il medico Luo è caduto qui.
12
00:02:28,520 --> 00:02:30,320
A giudicare dalle tracce,
13
00:02:30,400 --> 00:02:32,920
i suoi talloni affondavano nel terreno,
anche con segni di graffi.
14
00:02:33,440 --> 00:02:34,480
L'assassino non è molto forte.
15
00:02:34,560 --> 00:02:37,520
Erano rivolti verso il corridoio,
trascinando qui il corpo con fatica.
16
00:02:38,120 --> 00:02:41,160
Vostra Signoria, potete dirlo?
quando il medico Luo è morto?
17
00:02:44,320 --> 00:02:45,640
Dal rigor mortis,
18
00:02:45,720 --> 00:02:47,880
non è morto da molto, circa due ke.
19
00:02:47,960 --> 00:02:52,360
Perché hanno trascinato il corpo?
fino qui?
20
00:02:59,880 --> 00:03:01,360
Circa due anni fa,
21
00:03:01,440 --> 00:03:03,240
il confine tra la luce
e l'ombra era proprio qui.
22
00:03:03,320 --> 00:03:05,640
Metà del suo viso era illuminato, l'altra metà era scuro.
23
00:03:15,240 --> 00:03:17,880
La sua lingua è viola,
con lividi sui fianchi.
24
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
Avvelenato di nuovo?
25
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
Tu sei il supervisore medico. Vai avanti.
26
00:03:25,200 --> 00:03:29,160
Lingua viola e lividi
non significa sempre veleno.
27
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
Potrebbe essere un attacco di cuore.
28
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
Aspetto.
29
00:03:32,800 --> 00:03:36,040
Le sue unghie sono viola,
e le sue labbra sono scure.
30
00:03:36,120 --> 00:03:39,000
Questi sono tutti segni di un attacco di cuore.
31
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
Può darsi che il suo cuore abbia agito male,
32
00:03:41,440 --> 00:03:44,840
così cadde e si graffiò il palmo.
33
00:03:45,760 --> 00:03:46,600
Un infarto?
34
00:03:48,000 --> 00:03:50,280
Il medico Luo aveva spesso dolori al petto.
35
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Gliel'ho anche prescritto
Pillole che attivano il sangue.
36
00:03:57,880 --> 00:03:59,000
Vostra Signoria.
37
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
Ha menzionato l'Asura Bianca?
38
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
Non abbiamo ancora trovato quello giusto
39
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
che ha aiutato Pan Yongqi
accendere la striscia di pino.
40
00:04:16,880 --> 00:04:19,760
Ma tutti i segnali lo indicano
a lui che sceglie la morte.
41
00:04:20,600 --> 00:04:22,720
I semi di ginseng provenivano da Luo Zhian,
42
00:04:23,760 --> 00:04:25,600
eppure muore in un momento come questo.
43
00:04:26,520 --> 00:04:29,960
Quindi intendi
La morte di Luo Zhian non è stata un incidente?
44
00:04:30,960 --> 00:04:33,280
Un attacco di cuore
è difficile da provocare dall'esterno.
45
00:04:33,880 --> 00:04:36,280
In entrambe le loro bocche
era un talismano "All hail White Asura".
46
00:04:37,040 --> 00:04:38,960
La loro morte non può essere così semplice.
47
00:04:39,040 --> 00:04:43,040
Chi potrebbe aver spostato il corpo del medico Luo?
48
00:04:49,120 --> 00:04:50,160
Da questa parte.
49
00:04:51,440 --> 00:04:52,360
Vostra Signoria,
50
00:04:53,160 --> 00:04:54,960
La scrivania del medico Luo è qui.
51
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
- Che cos'è questo?
- Solo un semplice incantesimo di sicurezza.
52
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
L'ha fatto il medico Luo
adorare segretamente l'Asura Bianco?
53
00:05:07,240 --> 00:05:08,560
L'intero palazzo
si parla di White Asura.
54
00:05:08,640 --> 00:05:09,760
Anch'io ho sentito delle voci.
55
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
Anche tu ne sei curioso?
56
00:05:13,280 --> 00:05:15,080
Parlare di soprannaturale è improprio.
57
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
Il medico Luo ha uno studente.
58
00:05:19,200 --> 00:05:21,480
Conosce i suoi affari meglio di chiunque altro.
59
00:05:21,560 --> 00:05:22,680
Vado a prenderla per te.
60
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
Ufficiale medico Zhao Yudi
saluta Vostra Signoria.
61
00:05:37,600 --> 00:05:39,240
TALISMANO APOTROPAICO YU JIAN ER
62
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
Quindi, mio padrone
63
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
non ha mantenuto questo incantesimo di protezione
su di lui, dopotutto.
64
00:05:44,560 --> 00:05:45,480
Quello che è successo?
65
00:05:49,120 --> 00:05:52,000
Colui che lo ha ucciso non era umano.
66
00:05:52,800 --> 00:05:53,640
Era un fantasma.
67
00:05:54,320 --> 00:05:55,160
Un fantasma?
68
00:05:56,200 --> 00:05:58,600
Sulla strada Yin-Yang,
un fantasma femminile cammina di notte.
69
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Crede ai fantasmi, Vostra Signoria?
70
00:06:06,600 --> 00:06:08,240
Non credo mai ai fantasmi o alle divinità.
71
00:06:09,880 --> 00:06:11,840
Se non l'avessi visto con i miei occhi,
72
00:06:11,920 --> 00:06:13,920
Anche io l'avrei definita una sciocchezza.
73
00:06:21,640 --> 00:06:24,560
Un mese fa,
Lady Su si ammalò gravemente a tarda notte.
74
00:06:24,640 --> 00:06:25,720
Io e il mio padrone siamo andati a curarla.
75
00:06:25,800 --> 00:06:28,400
Non prima dell'Ora Hai
ha finalmente dormito in pace.
76
00:06:28,480 --> 00:06:30,360
Normalmente, io e il mio padrone
77
00:06:30,440 --> 00:06:31,920
prendere la strada principale
ritorno allo studio medico.
78
00:06:32,000 --> 00:06:33,680
Ma quella notte, per qualche motivo,
79
00:06:34,240 --> 00:06:37,200
il mio padrone ha insistito per prenderlo
questa solitaria strada Yin-Yang.
80
00:06:39,080 --> 00:06:42,480
Maestro, prendiamo la strada principale.
81
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
Questa strada è davvero spaventosa.
82
00:06:45,520 --> 00:06:47,080
"I saggi non parlano
del soprannaturale,
83
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
non perché neghino l’esistenza,
ma mantenere una rispettosa distanza."
84
00:06:49,880 --> 00:06:53,200
Se ci sono i fantasmi,
allora devono esserci anche gli immortali.
85
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
La nostra coscienza è pulita.
86
00:06:54,920 --> 00:06:55,960
Cosa c'è da temere?
87
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
Chi va lì?
88
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
Maestro! L'hai visto anche tu?
89
00:07:10,640 --> 00:07:11,680
Chi sei?
90
00:07:11,760 --> 00:07:13,560
Perché restare qui di notte?
91
00:07:17,280 --> 00:07:18,200
Sono bello?
92
00:07:22,800 --> 00:07:23,520
Supervisore medico…
93
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
Sei davvero tu?
94
00:07:27,600 --> 00:07:29,160
- Supervisore medico!
- Lasciami andare!
95
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
- Lasciami andare! Lasciarsi andare!
- Salvami!
96
00:07:30,640 --> 00:07:32,720
- Supervisore medico! Supervisore medico!
- Lasciarsi andare!
97
00:07:32,800 --> 00:07:33,680
Correre!
98
00:07:33,760 --> 00:07:34,800
- Aiutami!
- Lasciarsi andare!
99
00:07:34,880 --> 00:07:36,080
- Correre!
- Guardami!
100
00:07:36,160 --> 00:07:39,040
Supervisore medico, aiutami!
101
00:07:39,120 --> 00:07:40,960
Supervisore medico!
102
00:07:41,960 --> 00:07:44,640
Maestro! Qualcuno, aiuta!
103
00:07:44,720 --> 00:07:45,800
Qualcuno!
104
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
Aiuto! Omicidio!
105
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Maestro!
106
00:08:05,120 --> 00:08:06,960
Ho visto con i miei occhi
107
00:08:07,040 --> 00:08:08,440
quel fantasma femminile
svanito nel dipinto.
108
00:08:08,520 --> 00:08:10,680
Ho visto molte persone morire di malattia,
109
00:08:10,760 --> 00:08:13,120
ma vedere un fantasma,
quella era la mia prima volta.
110
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
Si conoscevano?
111
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
Non sono sicuro,
112
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
ma quel fantasma femminile
continuava a chiamarlo "supervisore medico".
113
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
Il mio padrone era terrorizzato
e ha avuto un infarto sul posto.
114
00:08:20,440 --> 00:08:22,280
Hai mai più rivisto quel fantasma femminile?
115
00:08:23,040 --> 00:08:24,560
Volevo tornare indietro e guardare,
116
00:08:24,640 --> 00:08:26,840
ma il mio padrone lo ha proibito.
117
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Perché aumentare le sue preoccupazioni?
118
00:08:28,720 --> 00:08:30,440
Ho anche fatto di tutto
per procurargli un incantesimo di sicurezza.
119
00:08:30,520 --> 00:08:34,000
Ma perché non dovrebbe portarlo?
120
00:08:34,520 --> 00:08:35,400
E inoltre,
121
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
perché è tornato su questa strada?
122
00:08:42,600 --> 00:08:43,760
Grazie.
123
00:08:43,840 --> 00:08:47,560
Se ti torna in mente qualcos'altro,
vieni a trovarmi quando vuoi.
124
00:08:52,160 --> 00:08:53,720
Vostra Signoria,
125
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
probabilmente non ti ricordi di me.
126
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
Una volta vivevo con Pei Yu.
127
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
Sei tu.
128
00:09:00,680 --> 00:09:02,880
Se non fosse stato per il tuo suggerimento a Sua Maestà,
129
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
presso lo Studio Medico,
130
00:09:04,240 --> 00:09:07,560
Probabilmente lo farei ancora
essere qualcuno a cui poter dare ordini.
131
00:09:07,640 --> 00:09:08,960
Ma ora,
132
00:09:09,040 --> 00:09:11,360
Posso fare le visite a domicilio da solo
e scrivere prescrizioni.
133
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
Congratulazioni.
134
00:09:15,120 --> 00:09:16,040
Grazie, Vostra Signoria.
135
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
Ringrazia te stesso.
136
00:09:18,000 --> 00:09:19,160
E grazie Pei Yu.
137
00:09:42,960 --> 00:09:44,000
È stata lei?
138
00:10:23,560 --> 00:10:24,680
Sono bello?
139
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Talento Dong, sei stupendo.
140
00:10:31,720 --> 00:10:33,600
TALENTO DONG
141
00:10:33,680 --> 00:10:34,880
Talento Dong?
142
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Cosa…
143
00:10:37,880 --> 00:10:38,920
Come mi hai chiamato?
144
00:10:39,520 --> 00:10:40,680
Talento Dong.
145
00:10:41,680 --> 00:10:42,960
Talento Dong…
146
00:10:52,720 --> 00:10:55,640
Supervisore Luo, sei tornato.
147
00:10:55,720 --> 00:10:57,480
Supervisore Luo, sei tornato!
148
00:10:57,560 --> 00:10:59,400
Supervisore Luo, sei tornato!
149
00:10:59,480 --> 00:11:00,640
Sei tornato!
150
00:11:00,720 --> 00:11:03,240
Supervisore Luo! Supervisore Luo, salvami!
151
00:11:03,320 --> 00:11:05,320
Salvami! Salvami!
152
00:11:05,400 --> 00:11:06,640
Supervisore Luo!
153
00:11:06,720 --> 00:11:07,960
Supervisore Luo!
154
00:11:08,040 --> 00:11:10,280
Sei venuto...
Finalmente sei arrivato, Supervisore Luo!
155
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
- Salvami!
- Mia signora!
156
00:11:11,560 --> 00:11:12,840
- Supervisore Luo!
- Mia signora!
157
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
Supervisore Luo!
158
00:11:18,080 --> 00:11:19,160
- Mia signora!
- Supervisore Luo...
159
00:11:21,040 --> 00:11:23,600
La mia signora non è un fantasma.
Per favore, cancellate il suo nome, Vostra Signoria.
160
00:11:52,800 --> 00:11:54,600
Il talento Dong ama apparire carino.
161
00:11:57,440 --> 00:11:58,280
Usa la polvere del baco da seta.
162
00:11:59,640 --> 00:12:01,720
Quei consorti lo usano
per illuminare la pelle.
163
00:12:08,800 --> 00:12:10,240
La mia signora è malata
164
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
e offeso Vostra Signoria
e vicedirettore.
165
00:12:12,520 --> 00:12:14,160
Per favore, non incolparla.
166
00:12:14,240 --> 00:12:15,080
Nessun danno fatto.
167
00:12:16,040 --> 00:12:19,840
Il talento Dong una volta era al centro dell'attenzione
e il pieno favore di Sua Maestà.
168
00:12:19,920 --> 00:12:21,040
Come è finita così?
169
00:12:21,120 --> 00:12:21,960
DIANJIANG, CAMERIERA DI PALAZZO
170
00:12:22,040 --> 00:12:24,720
Ho iniziato a servire Talent Dong
qualche anno fa.
171
00:12:24,800 --> 00:12:25,760
Per quanto riguarda quello che è successo prima,
172
00:12:25,840 --> 00:12:28,520
L'ho sentito solo da Zhanqing,
che rimase al fianco della mia signora.
173
00:12:29,120 --> 00:12:31,240
Quando la mia signora è entrata per la prima volta
il palazzo dieci anni fa,
174
00:12:31,320 --> 00:12:33,960
poteva vedere da vicino, non lontano,
175
00:12:34,040 --> 00:12:36,760
quindi doveva sempre strizzare gli occhi
per distinguere le cose in lontananza.
176
00:12:36,840 --> 00:12:38,160
Mia signora, guarda!
177
00:12:38,240 --> 00:12:38,920
ZHANQING, CAMERIERA DI PALAZZO
178
00:12:39,000 --> 00:12:40,240
Quello è un pavone!
179
00:12:40,320 --> 00:12:41,840
È così carino.
180
00:12:43,680 --> 00:12:46,000
Era sempre turbata
dalla sua vista scarsa,
181
00:12:46,080 --> 00:12:49,320
inconsapevole di strizzare gli occhi e accigliarsi
le rivolse uno sguardo tenero e affettuoso.
182
00:12:50,320 --> 00:12:53,000
Quindi ha vinto il favore di Sua Maestà.
183
00:12:53,520 --> 00:12:56,080
Ma si dice che non durò a lungo
184
00:12:56,160 --> 00:12:59,400
davanti a Sua Maestà
si è innamorato di un altro, Zhao Baolin.
185
00:12:59,480 --> 00:13:01,880
Zhao Baolin era probabile
mettere da parte presto anche questo?
186
00:13:01,960 --> 00:13:05,360
Ci sono innumerevoli bellezze dentro
il palazzo, ognuno in fiore a modo suo.
187
00:13:05,440 --> 00:13:07,720
Anche le tendenze continuano a cambiare.
188
00:13:08,320 --> 00:13:09,880
Oggi ci sono i nasi alti e gli occhi infossati.
189
00:13:09,960 --> 00:13:12,400
Domani loderanno
signore gentili e a figura intera.
190
00:13:13,160 --> 00:13:15,320
Il giorno dopo,
quello che c'è è delicato e senza ossa.
191
00:13:15,920 --> 00:13:17,320
Quelli che cadono in disgrazia
192
00:13:17,400 --> 00:13:21,200
posso solo aggrapparmi ad un briciolo di speranza,
copiando il trucco del consorte favorito.
193
00:13:21,800 --> 00:13:23,480
Ma Talent Dong era orgoglioso e arrogante.
194
00:13:23,560 --> 00:13:25,240
Probabilmente disprezzava l’imitazione degli altri.
195
00:13:25,320 --> 00:13:27,720
La mia signora voleva essere unica nel suo genere.
196
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
Zhanqing ha detto che la mia signora ha presto trovato un modo.
197
00:13:31,080 --> 00:13:33,600
Ha chiesto al medico Luo la tossina radiosa.
198
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
Tossina radiante?
199
00:13:35,640 --> 00:13:37,480
Come funziona questo farmaco che distrugge la vita
sfida tutti i divieti?
200
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Tossina radiante
201
00:13:39,160 --> 00:13:41,560
può rendere la pelle spettralmente pallida,
liscio come la seta.
202
00:13:41,640 --> 00:13:45,080
Ma se lo prendi a lungo termine,
può annebbiare la mente.
203
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
Per ottenere il favore di Sua Maestà,
la mia signora ha corso il rischio
204
00:13:47,960 --> 00:13:49,840
e aveva il medico Luo
mescolalo per lei in segreto.
205
00:13:50,440 --> 00:13:52,320
Fortunatamente, ha funzionato davvero.
206
00:13:53,080 --> 00:13:55,920
La mia signora ha indossato fluenti abiti da ballo
e ballato per Sua Maestà.
207
00:13:56,000 --> 00:13:57,240
La sua pelle era bianca come la neve
208
00:13:57,840 --> 00:13:58,960
radioso e abbagliante.
209
00:13:59,880 --> 00:14:03,000
Sua Maestà è rimasta
a casa della mia signora quella stessa notte.
210
00:14:10,800 --> 00:14:14,080
Sentivo da tempo Luo Zhian
si alzò velocemente nell'ufficio medico
211
00:14:14,160 --> 00:14:16,920
grazie al favore di un'amata consorte.
212
00:14:17,000 --> 00:14:18,120
Quindi era Talent Dong.
213
00:14:20,080 --> 00:14:23,440
Il medico Luo ha scalato i ranghi,
e la mia signora ha riacquistato il favore di Sua Maestà.
214
00:14:24,040 --> 00:14:26,760
Per molto tempo,
è rimasta al fianco di Sua Maestà.
215
00:14:32,280 --> 00:14:34,280
Quella "farfalla corteggia la bellezza"
dipingere nel corridoio
216
00:14:34,360 --> 00:14:35,560
è stato realizzato in quel periodo.
217
00:14:37,840 --> 00:14:40,680
Tuttavia, nessun fiore sboccia per sempre.
218
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
Una caccia autunnale,
219
00:14:42,680 --> 00:14:44,000
Sua Maestà ha avuto un capriccio
220
00:14:44,080 --> 00:14:45,880
per infrangere le regole
e portare con sé alcune consorti.
221
00:14:45,960 --> 00:14:49,120
Ma poiché la mia signora non poteva vedere lontano,
non le era permesso andare.
222
00:14:49,200 --> 00:14:51,040
Andò da Sua Maestà, facendo una scenata,
223
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
e lo fece solo arrabbiare.
224
00:14:52,800 --> 00:14:54,720
Sua Maestà cominciò a disprezzare la mia signora,
225
00:14:54,800 --> 00:14:57,760
dicendo che i suoi occhi sembravano spenti da lontano.
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
L'ha rimandata indietro.
227
00:14:59,240 --> 00:15:00,680
Inutile…
228
00:15:01,480 --> 00:15:03,520
Inutile! Tutti voi!
229
00:15:05,720 --> 00:15:07,320
Se non riesci a sistemarmi gli occhi,
230
00:15:07,400 --> 00:15:09,680
non pensare nemmeno
riguardo alla permanenza nello studio medico!
231
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
Risparmiami, mia signora!
232
00:15:11,920 --> 00:15:14,480
Ho cercato nei testi medici.
233
00:15:14,560 --> 00:15:16,080
Questa condizione miope
234
00:15:16,160 --> 00:15:18,000
può essere alleviato solo durante l'infanzia.
235
00:15:18,080 --> 00:15:20,720
Una volta cresciuto, è difficile da curare.
236
00:15:23,720 --> 00:15:25,240
Difficile da curare?
237
00:15:28,160 --> 00:15:29,680
Supervisore Luo,
238
00:15:29,760 --> 00:15:31,960
solo tu puoi salvarmi.
239
00:15:33,200 --> 00:15:34,640
Per favore, salvami.
240
00:15:39,240 --> 00:15:41,120
Se devo trascorrere i giorni a venire
241
00:15:42,120 --> 00:15:44,200
solo in questo palazzo,
242
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
poi…
243
00:15:48,880 --> 00:15:50,120
Preferirei morire.
244
00:15:50,200 --> 00:15:51,640
Mia signora!
245
00:15:51,720 --> 00:15:53,000
- Lasciami morire!
- Mia signora!
246
00:15:53,080 --> 00:15:54,000
Mia signora!
247
00:15:56,040 --> 00:15:57,080
Mia signora!
248
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
- Lasciami morire...
- Mia signora...
249
00:16:02,880 --> 00:16:03,720
Io…
250
00:16:05,080 --> 00:16:06,680
ho visto nei libri di medicina
251
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
che la puntura può trattare questa condizione.
252
00:16:10,960 --> 00:16:13,880
Ma quelli che si riprendono
sono pochi e rari.
253
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
Quindi può essere fatto.
254
00:16:18,880 --> 00:16:19,840
Supervisore Luo,
255
00:16:20,920 --> 00:16:22,560
Ti prego di trattarmi.
256
00:16:25,000 --> 00:16:28,520
Ma un solo passo falso
potrebbe costarti la vista.
257
00:16:29,040 --> 00:16:31,440
Supervisore Luo, mi fido di te!
258
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
Per favore...
259
00:16:36,080 --> 00:16:37,640
usa gli aghi e curami.
260
00:16:39,920 --> 00:16:42,160
Quindi i suoi occhi sono stati rovinati dal medico Luo?
261
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
Ha detto Zhangqing
262
00:16:44,080 --> 00:16:46,320
dopo diversi trattamenti,
ha aiutato un po'.
263
00:16:46,400 --> 00:16:48,200
Il talento Dong era felicissimo.
264
00:16:48,960 --> 00:16:50,920
Ma più tardi,
scoppiò l’epidemia nel sud,
265
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
e l'ufficio medico ha inviato aiuti.
266
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Quando il medico Luo
stava per partire da mesi,
267
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
la mia signora si faceva pungere più spesso.
268
00:16:57,520 --> 00:16:58,720
Ma…
269
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
il giorno dopo la partenza del medico Luo,
270
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
la mia signora ha trovato
non poteva vedere dall'occhio sinistro.
271
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
Era dovuto alle punture?
272
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Me lo ha detto Zhangqing
273
00:17:07,680 --> 00:17:09,800
Il medico Luo
desideravo da tempo scrollarla di dosso,
274
00:17:09,880 --> 00:17:12,000
quindi la sua tecnica
era sempre troppo aggressivo.
275
00:17:12,640 --> 00:17:14,720
Se avesse aiutato a contenere
l’epidemia del sud,
276
00:17:14,800 --> 00:17:16,640
avrebbe conquistato il favore di Sua Maestà.
277
00:17:17,280 --> 00:17:19,440
Il medico Luo
non aveva più bisogno del Talento Dong.
278
00:17:20,040 --> 00:17:23,520
Se fosse stata curata in tempo,
non si sarebbe dovuto arrivare a questo.
279
00:17:24,119 --> 00:17:27,400
Nessuno all'ufficio medico lo sapeva
stava pungendo la mia signora.
280
00:17:28,160 --> 00:17:29,840
Quindi quando arrivarono,
281
00:17:29,920 --> 00:17:32,000
Zhanqing non ha osato dire la verità.
282
00:17:32,080 --> 00:17:35,360
Forse hanno mancato la causa,
e l'occhio sinistro della mia signora è peggiorato.
283
00:17:35,440 --> 00:17:38,520
Alla fine quell'occhio divenne completamente cieco.
284
00:17:39,840 --> 00:17:41,120
- Mia signora!
- Sono bello?
285
00:17:41,720 --> 00:17:42,880
- Dov'è Sua Maestà?
- Mia signora!
286
00:17:42,960 --> 00:17:44,160
Sono bello?
287
00:17:45,760 --> 00:17:47,080
Sono bello?
288
00:17:47,160 --> 00:17:48,000
- Mia signora!
- Mia signora!
289
00:17:48,080 --> 00:17:49,200
Sono bello?
290
00:17:49,280 --> 00:17:51,160
Sua Maestà sta arrivando
per guardarmi ballare stasera.
291
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
LUMINESCENZA SVELATA
292
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
Dopo che Talent Dong perse l'occhio sinistro,
293
00:17:57,400 --> 00:17:59,240
non poteva più vincere
Il favore di Sua Maestà?
294
00:17:59,320 --> 00:18:00,720
Dopodiché,
295
00:18:00,800 --> 00:18:02,160
la mia signora ha subito un grande shock.
296
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
Ma lei si aggrappava ancora
alla passata gentilezza di Sua Maestà.
297
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
È scappata per vederlo.
298
00:18:06,200 --> 00:18:08,520
E il suo occhio sinistro cieco
sorprese Sua Maestà.
299
00:18:08,600 --> 00:18:12,280
Quindi è stata rinchiusa
nel più remoto Palazzo Qinghui.
300
00:18:12,360 --> 00:18:15,240
Da oltre dieci anni,
non vide mai più Sua Maestà.
301
00:18:15,320 --> 00:18:17,840
Più tardi, sono stato assegnato qui,
302
00:18:17,920 --> 00:18:19,560
e sono stato con la mia signora
ormai da due anni.
303
00:18:20,160 --> 00:18:21,400
La lasci continuare così?
304
00:18:21,480 --> 00:18:24,200
Ma è comunque bella, vero?
305
00:18:24,280 --> 00:18:26,200
Nei primi anni,
306
00:18:26,280 --> 00:18:28,440
c'erano volte
quando la mia signora era lucida.
307
00:18:29,040 --> 00:18:31,560
Ma quando lo era,
vedendo cosa era diventata,
308
00:18:31,640 --> 00:18:34,080
non fece altro che aggravare la sua miseria,
facendola desiderare la morte.
309
00:18:34,680 --> 00:18:35,840
Ora,
310
00:18:35,920 --> 00:18:37,240
anche se è pazza,
311
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
è come se vivesse nel suo sogno.
312
00:18:39,680 --> 00:18:41,440
Le piace quel corridoio,
313
00:18:41,520 --> 00:18:43,320
a causa del dipinto lì.
314
00:18:43,920 --> 00:18:47,040
In quel dipinto,
è ancora quella che Sua Maestà adorava.
315
00:18:48,360 --> 00:18:49,400
Zhanqing.
316
00:18:49,480 --> 00:18:50,600
La mia signora.
317
00:18:52,280 --> 00:18:53,920
Sua Maestà verrà stasera?
318
00:18:55,640 --> 00:18:57,280
Sua Maestà dice che dovresti riposarti presto.
319
00:18:57,360 --> 00:18:59,160
Non c'è bisogno di aspettare.
320
00:18:59,240 --> 00:19:01,560
Verrà domani. Domani di sicuro.
321
00:19:02,360 --> 00:19:04,360
- Veramente?
- Veramente.
322
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
Sua Maestà verrà domani?
323
00:19:07,160 --> 00:19:09,280
Allora vestimi in modo carino e appropriato.
324
00:19:10,080 --> 00:19:12,800
La mia signora è adorabile, qualunque cosa accada.
325
00:19:15,160 --> 00:19:16,480
Sua Maestà verrà domani!
326
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
Sua Maestà verrà domani!
327
00:19:21,720 --> 00:19:23,240
Quando il talento Dong
sono andato in quella Yin-Yang Road,
328
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
indossava un mantello?
329
00:19:24,400 --> 00:19:25,520
SÌ.
330
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
Un mantello esterno nero.
331
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
quindi,
332
00:19:29,080 --> 00:19:31,320
si nascondeva nell'ombra
indossa quel mantello nero.
333
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
Poi se l'è tolta
mostrando l'abito di garza bianca,
334
00:19:33,680 --> 00:19:35,440
come se fosse uscita dal muro.
335
00:19:35,520 --> 00:19:37,080
E quando se ne andò,
336
00:19:37,160 --> 00:19:38,560
si rimise il mantello nero,
337
00:19:38,640 --> 00:19:40,560
come se fosse andata a sbattere contro il muro.
338
00:19:42,440 --> 00:19:44,720
La mia signora non lo è più
bella quanto lei.
339
00:19:45,320 --> 00:19:48,120
Fissando quel dipinto
è semplicemente aggrapparsi a ciò che era una volta.
340
00:19:48,760 --> 00:19:50,280
Mi è venuta in mente questo trucco
341
00:19:50,360 --> 00:19:53,160
solo perché non volevo nessuno
disturbarla lì.
342
00:19:54,040 --> 00:19:56,800
Non ho mai pensato
scatenerebbe voci su un fantasma femminile.
343
00:19:56,880 --> 00:19:58,560
Ti si è ritorto contro.
344
00:19:59,800 --> 00:20:01,280
Prendersi cura di lei deve essere estenuante.
345
00:20:02,160 --> 00:20:04,480
Ti ha graffiato la mano?
346
00:20:04,560 --> 00:20:07,400
Mi prendo cura della mia signora
è quello che dovrei fare.
347
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Allora, quando il medico Luo
tornato dal sud,
348
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
non ha imparato
cosa è successo a Talento Dong?
349
00:20:12,480 --> 00:20:13,320
Non lo so.
350
00:20:13,400 --> 00:20:15,040
Non è mai venuto a chiedertelo?
351
00:20:15,120 --> 00:20:17,400
Il talento Dong ha perso l'occhio sinistro,
il suo aspetto era rovinato,
352
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
tutto a causa di Luo Zhian.
353
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
Aveva tutte le ragioni
odiarlo fino al midollo.
354
00:20:20,560 --> 00:20:23,600
Dopodiché si sono mai più incontrati?
355
00:20:24,320 --> 00:20:25,480
La mia signora lo odia.
356
00:20:25,560 --> 00:20:28,120
Nessuno di noi voleva
lei che torna in quel corridoio.
357
00:20:28,200 --> 00:20:30,560
Ma mia signora
sicuramente non ha ucciso il medico Luo.
358
00:20:30,640 --> 00:20:32,720
Allora ieri sera, dov'era?
359
00:20:33,880 --> 00:20:35,360
Da quando la mia signora
riconosciuto medico Luo,
360
00:20:36,040 --> 00:20:37,280
non poteva lasciarlo andare.
361
00:20:37,360 --> 00:20:39,920
Continuava a dire che si sarebbe vendicata
e pretendere il suo sguardo.
362
00:20:40,720 --> 00:20:42,120
Vivevo ogni giorno al limite.
363
00:20:42,200 --> 00:20:44,120
Le ho dato le pillole presto
e la convinsero a dormire.
364
00:20:44,800 --> 00:20:46,760
Ma ieri sera è comunque scappata.
365
00:20:47,680 --> 00:20:50,640
Nel momento in cui ho visto che se n'era andata,
Le sono corso dietro.
366
00:20:54,040 --> 00:20:55,400
Mia signora!
367
00:20:57,960 --> 00:20:59,080
Mia signora...
368
00:21:02,760 --> 00:21:04,760
Vedo il medico Luo completamente immobile,
369
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
Mi sono avvicinato per controllare.
370
00:21:09,840 --> 00:21:12,200
Ho scoperto che non respirava nemmeno.
371
00:21:12,800 --> 00:21:15,320
Temevo che la mia signora si spaventasse
quindi ho provato a portarla via di lì velocemente.
372
00:21:16,360 --> 00:21:18,760
Ma quando si rese conto che era morto,
373
00:21:18,840 --> 00:21:19,760
lei ha insistito per trascinarlo
374
00:21:19,840 --> 00:21:21,520
al confine tra la luce
e ombra nel corridoio.
375
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
L'ha resa quello che è adesso,
né umano né fantasma.
376
00:21:25,400 --> 00:21:28,680
Quindi voleva che non riposasse mai in pace.
377
00:21:28,760 --> 00:21:31,920
Quando il medico Luo cadde,
Il talento Dong non lo ha mai toccato?
378
00:21:33,960 --> 00:21:35,560
La mia signora ha provato ad avvicinarsi,
379
00:21:35,640 --> 00:21:37,720
ma l'ho trattenuta.
Non le ho permesso di avvicinarsi a lui.
380
00:21:38,320 --> 00:21:41,000
Quando Talento Dong trascinò il medico Luo,
381
00:21:41,080 --> 00:21:44,320
ha preso qualcosa dal suo corpo?
o lasciare qualcosa dietro?
382
00:21:48,920 --> 00:21:50,280
Anche il talento Dong è pietoso.
383
00:21:50,360 --> 00:21:52,960
Per ottenere il favore, farebbe qualsiasi cosa.
384
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
Altrimenti non lo farebbe
sono finiti così.
385
00:21:55,160 --> 00:21:59,000
Per i coniugi, l'augurio più grande
è il favore di Sua Maestà.
386
00:21:59,080 --> 00:22:02,440
Senza di essa, potrebbero anche farlo
essere nel Palazzo Freddo.
387
00:22:05,360 --> 00:22:08,080
Signor Xiao, a cosa stai pensando?
388
00:22:10,040 --> 00:22:11,520
C'è ancora qualcosa che non va.
389
00:22:11,600 --> 00:22:13,640
Se l'infarto fosse stato un incidente,
390
00:22:13,720 --> 00:22:15,920
poi il momento del suo collasso
è fin troppo perfetto.
391
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
Incidente o no,
qualcuno ci risponderà.
392
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
Dalla lingua e dalle membra,
393
00:22:29,560 --> 00:22:30,880
sembra proprio un infarto.
394
00:22:32,040 --> 00:22:33,200
Se avesse questa condizione,
395
00:22:33,280 --> 00:22:35,400
quindi normalmente,
porterebbe delle pillole con sé, giusto?
396
00:22:36,400 --> 00:22:37,240
SÌ.
397
00:22:37,320 --> 00:22:39,000
Teneva una bottiglia di pillole lenitive per il cuore
su di lui in ogni momento.
398
00:22:39,080 --> 00:22:41,560
Ogni pochi giorni,
Li sostituirei con quelli freschi.
399
00:22:41,640 --> 00:22:43,200
E dopo che il mio maestro ebbe alcuni episodi,
400
00:22:43,280 --> 00:22:44,600
Sono diventato ancora più attento.
401
00:22:44,680 --> 00:22:46,840
Il flacone di pillole era nella tasca della manica,
402
00:22:46,920 --> 00:22:47,760
facile da raggiungere.
403
00:22:48,800 --> 00:22:50,040
Abbiamo controllato durante l'autopsia,
404
00:22:50,120 --> 00:22:51,000
ma non c'era.
405
00:22:51,080 --> 00:22:52,120
Come potrebbe essere?
406
00:22:53,280 --> 00:22:55,240
Ufficiale medico Zhao, secondo te,
407
00:22:55,320 --> 00:22:57,520
il medico Luo potrebbe essersi ucciso?
408
00:22:57,600 --> 00:22:58,720
Suicidio?
409
00:23:04,080 --> 00:23:05,000
Che cosa sta cercando?
410
00:23:05,600 --> 00:23:06,520
Segni di aghi.
411
00:23:07,080 --> 00:23:08,600
Se il mio padrone si togliesse la vita,
412
00:23:08,680 --> 00:23:10,120
prima si pungerebbe
413
00:23:10,200 --> 00:23:13,640
per rallentare il suo qi e il suo sangue
e scatenare un infarto.
414
00:23:17,160 --> 00:23:18,240
Danzhong.
415
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
Neiguan.
416
00:23:24,480 --> 00:23:25,360
Domanda.
417
00:23:26,360 --> 00:23:27,160
Giusto.
418
00:23:27,240 --> 00:23:30,240
Questa speciale tecnica di agugliatura
è noto solo al mio padrone.
419
00:23:30,320 --> 00:23:31,600
Getta il qi e il sangue fuori corso.
420
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
Dopo essersi punto,
ha scatenato l'attacco.
421
00:23:35,200 --> 00:23:36,240
Ma era deciso a morire,
422
00:23:36,320 --> 00:23:38,120
quindi deliberatamente non ha mantenuto
le sue pillole su di lui.
423
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
È stato un suicidio.
424
00:23:42,960 --> 00:23:44,880
Ma perché dovrebbe uccidersi?
425
00:23:45,400 --> 00:23:46,600
Perchè dici questo?
426
00:23:47,760 --> 00:23:50,480
Ultimamente, mio padrone
è stato favorito dalla Consorte Shu,
427
00:23:50,560 --> 00:23:51,400
e alla ribalta.
428
00:23:51,480 --> 00:23:55,160
All'ufficio medico pensano tutti
verrà promosso a Medico Imperiale.
429
00:23:55,240 --> 00:23:56,400
Lo stava aspettando.
430
00:23:56,480 --> 00:23:57,960
Perché uccidersi adesso?
431
00:23:58,800 --> 00:24:02,000
Non è sempre stato il medico Liu?
chi ha curato la Consorte Shu?
432
00:24:02,080 --> 00:24:05,320
Non so come
Il medico Liu l'ha offesa.
433
00:24:05,400 --> 00:24:07,680
Un mese fa, ha smesso di convocarlo.
434
00:24:10,040 --> 00:24:12,280
Forse l'Asura Bianca ha aiutato.
435
00:24:12,360 --> 00:24:14,920
L'ha fatto il medico Luo
hai mai menzionato Talento Dong?
436
00:24:15,000 --> 00:24:16,200
Talento Dong?
437
00:24:17,600 --> 00:24:20,480
Il "fantasma" che hai incontrato sulla Via Yin-Yang.
438
00:24:22,720 --> 00:24:24,760
Il mio padrone mai più
ha parlato di quello che è successo quella notte.
439
00:24:27,680 --> 00:24:28,840
Grazie per il tuo duro lavoro.
440
00:24:28,920 --> 00:24:30,640
È tardi. Per favore, torna indietro.
441
00:24:34,160 --> 00:24:35,280
Vostra Signoria,
442
00:24:36,240 --> 00:24:38,000
se mai avessi bisogno di un'altra autopsia,
443
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
Sarò al tuo servizio.
444
00:24:48,160 --> 00:24:49,280
Potrebbe il medico Luo
445
00:24:49,360 --> 00:24:51,320
hanno sviluppato una coscienza
dopo aver incontrato Talent Dong
446
00:24:51,400 --> 00:24:52,480
e si è ucciso per espiare?
447
00:24:53,960 --> 00:24:55,920
Il medico Luo ha sempre e solo voluto
per salire la scala.
448
00:24:56,440 --> 00:24:58,200
Era così vicino
diventare medico imperiale.
449
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
Anche se volesse espiare,
450
00:24:59,440 --> 00:25:01,120
non getterebbe via la sua vita.
451
00:25:05,440 --> 00:25:08,040
Signor Xiao, a cosa stai pensando?
452
00:25:09,520 --> 00:25:12,480
A proposito del talento Dong e del medico Luo,
Dianjiang ha mentito.
453
00:25:12,560 --> 00:25:14,080
Ci ho pensato attentamente.
454
00:25:14,160 --> 00:25:16,320
Quando Talent Dong mi ha visto
travestito da Luo Zhian,
455
00:25:16,400 --> 00:25:17,520
era scossa,
456
00:25:17,600 --> 00:25:20,600
ma sembrava di più
come una richiesta di aiuto, non di vendetta.
457
00:25:21,760 --> 00:25:22,920
Interroghiamo di nuovo Dianjiang.
458
00:25:30,760 --> 00:25:31,840
Perché è Dianjiang?
459
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
Questo è l'abito da cerimonia
460
00:25:33,400 --> 00:25:34,640
Indossava la consorte Shu
alla sua festa di compleanno due anni fa.
461
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
TUTTI SALVANO ASURA BIANCO
462
00:25:46,440 --> 00:25:48,400
La rastrelliera è fissata al suolo.
463
00:25:48,480 --> 00:25:50,280
Non c'è da stupirsi che potesse sostenerla
senza cadere.
464
00:25:50,920 --> 00:25:52,480
Il corpo è rigido.
465
00:25:52,560 --> 00:25:54,080
È morta da almeno due ore.
466
00:25:54,680 --> 00:25:56,040
Ogni pista finisce con una morte.
467
00:25:56,120 --> 00:25:57,520
Cosa vuole questo Asura Bianco?
468
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Anche Dianjiang si è uccisa?
469
00:26:06,880 --> 00:26:08,280
C'è voluto un po' di lavoro.
470
00:26:08,880 --> 00:26:10,080
E' legato così stretto.
471
00:26:10,160 --> 00:26:11,520
Il suicidio potrebbe farlo?
472
00:26:12,880 --> 00:26:16,720
Il piano di Pan Yongqi
era quello di mascherare il suicidio come omicidio.
473
00:26:16,800 --> 00:26:18,880
Ma le cose cambiarono sul posto,
e lo abbiamo catturato.
474
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
Quindi aveva qualcun altro
accendi per lui il listello di pino.
475
00:26:22,160 --> 00:26:23,960
Luo Zhian è andato
apposta sulla Via Yin-Yang,
476
00:26:24,040 --> 00:26:24,880
quindi si sarebbe imbattuto in Talent Dong.
477
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
Voleva che la gente pensasse
fu spaventato a morte da un fantasma,
478
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
per nascondere la verità
479
00:26:29,480 --> 00:26:30,800
che si è punto da solo
e ha scatenato l'attacco.
480
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
Anche Dianjiang morì
con un talismano in bocca.
481
00:26:35,480 --> 00:26:38,440
Secondo la logica di White Asura,
482
00:26:38,520 --> 00:26:40,320
avrebbe dovuto essere anche un suicidio.
483
00:26:42,080 --> 00:26:44,840
Ma aveva le mani legate.
Come potrebbe farlo?
484
00:26:45,560 --> 00:26:46,800
Dovremo provare a vedere.
485
00:26:49,000 --> 00:26:51,240
Dianjiang una volta serviva
nel nostro ufficio ricamo.
486
00:26:51,320 --> 00:26:52,160
PRIMO STEWARD
UFFICIO RICAMO, SERVIZIO WORKSHOP PALACE
487
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
I suoi ricami sono superbi.
488
00:26:53,800 --> 00:26:54,920
Era stata a palazzo cinque anni,
489
00:26:55,000 --> 00:26:56,400
silenzioso e inosservato,
490
00:26:56,480 --> 00:27:00,600
finché un giorno,
La consorte Shu ha visto il suo schema.
491
00:27:01,360 --> 00:27:03,200
La consorte Shu l'ha lodata fino al cielo
492
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
e le ordinò di fare
493
00:27:04,720 --> 00:27:06,200
l'abito da cerimonia
per la festa di compleanno dell'anno prossimo.
494
00:27:06,960 --> 00:27:10,080
Glielo ha anche promesso
tutto il filo d'oro e i gioielli che voleva.
495
00:27:10,160 --> 00:27:11,920
Dianjiang è rimasto sbalordito dal favore.
496
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
Quell'abito ha richiesto molto tempo.
497
00:27:14,880 --> 00:27:16,920
L'intero pezzo utilizzava ricami Yunjian.
498
00:27:18,080 --> 00:27:20,560
Non ci sono altre ricamatrici qui
potrebbe eguagliare l'abilità di Dianjiang,
499
00:27:21,320 --> 00:27:23,640
quindi quasi tutto è stato fatto da lei sola.
500
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
Fino a quel giorno...
501
00:27:29,200 --> 00:27:30,280
Hai controllato attentamente?
502
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
SÌ.
503
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
Non può essere sbagliato.
504
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
Qualcun altro lo sa?
505
00:27:34,680 --> 00:27:36,440
Nel momento in cui l'ho scoperto,
Sono venuto direttamente da te.
506
00:27:36,520 --> 00:27:38,080
Non posso far sapere a nessun altro questa cosa.
507
00:27:49,840 --> 00:27:52,080
Dianjiang, cosa stai facendo?
508
00:27:57,720 --> 00:27:59,040
È bellissimo questo abito?
509
00:27:59,720 --> 00:28:01,640
Questo è l'abito della Consorte Shu!
510
00:28:02,960 --> 00:28:04,120
Poi…
511
00:28:04,840 --> 00:28:06,600
L'abito della consorte Shu è bellissimo?
512
00:28:09,640 --> 00:28:11,040
Dopodiché,
513
00:28:12,040 --> 00:28:14,200
Dianjiang è tornata a comportarsi normalmente.
514
00:28:15,400 --> 00:28:17,240
Ma davvero non potevo trattenerla.
515
00:28:17,840 --> 00:28:20,720
Quindi ho inventato una scusa
e la trasferì al Palazzo Qinghui.
516
00:28:20,800 --> 00:28:22,840
Il suo furto con l'abito non è mai stato scoperto.
517
00:28:22,920 --> 00:28:24,520
Dianjiang è scampato alla morte.
518
00:28:24,600 --> 00:28:26,640
Ma non sarebbe mai tornata
all'Ufficio Ricamo.
519
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Non ho mai pensato
520
00:28:30,160 --> 00:28:32,480
Dianjiang finirebbe comunque per morire
dentro quell'abito alla fine.
521
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
Non so perché lo fosse
buttato fuori dall'Ufficio Ricamo.
522
00:28:37,040 --> 00:28:39,160
Ma giorno e notte,
tutto ciò che voleva era tornare indietro.
523
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Amava di più le sue mani.
524
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
Ogni notte,
525
00:28:42,480 --> 00:28:45,360
li immergeva in acqua tiepida,
poi spalmare l'unguento.
526
00:28:45,440 --> 00:28:48,240
Le sue mani erano ancora più morbide di quelle della mia signora.
527
00:28:48,320 --> 00:28:49,520
Ma ultimamente,
528
00:28:49,600 --> 00:28:51,480
le sue mani erano coperte di piaghe.
529
00:28:52,200 --> 00:28:53,920
Non cuciva da molto tempo.
530
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
Dov'è l'unguento?
531
00:29:02,840 --> 00:29:06,160
Ogni piccola parte della sua modesta paga mensile
sono andato direttamente a questa roba.
532
00:29:08,360 --> 00:29:10,680
Questo è stato un regalo della Consorte Shu
quando la favoriva.
533
00:29:10,760 --> 00:29:11,880
Balsamo alla peonia bianca.
534
00:29:11,960 --> 00:29:13,560
Fine e profumato.
535
00:29:13,640 --> 00:29:15,600
Oserebbe usarne un po' solo durante le vacanze.
536
00:29:17,800 --> 00:29:19,400
Ora le sue mani sono rovinate.
537
00:29:19,480 --> 00:29:21,200
Non riesce nemmeno a tenere fermo un ago.
538
00:29:21,280 --> 00:29:22,800
Per lei è peggio della morte.
539
00:29:29,760 --> 00:29:30,840
Ufficiale medico Zhao.
540
00:29:35,520 --> 00:29:36,560
Vostra Signoria.
541
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
L'ho testato con un ago d'argento.
542
00:29:38,440 --> 00:29:39,720
Questo balsamo è intriso di veleno.
543
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Ma è incolore e inodore.
Non posso dire di cosa si tratta.
544
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
Provalo.
545
00:29:43,760 --> 00:29:46,040
Che meraviglia.
Grazie per aver pensato a me.
546
00:29:51,840 --> 00:29:52,920
Stia tranquillo.
547
00:29:53,000 --> 00:29:54,680
Entro tre giorni,
Scoprirò esattamente di cosa si tratta.
548
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
Grazie.
549
00:30:01,720 --> 00:30:04,000
Quello... sembra carino.
550
00:30:04,840 --> 00:30:07,200
Lasciarsi andare! Lasciarsi andare!
551
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
Gu Lingzhou!
552
00:30:12,160 --> 00:30:13,280
Gu Lingzhou!
553
00:30:16,680 --> 00:30:18,800
Se questo rack fosse stato riparato
sul pavimento come quello di Dianjiang,
554
00:30:18,880 --> 00:30:20,480
ti saresti strangolato proprio adesso.
555
00:30:20,560 --> 00:30:22,040
Sto bene.
556
00:30:26,680 --> 00:30:28,600
È passata un'ora
e non arriviamo da nessuna parte.
557
00:30:28,680 --> 00:30:29,800
Vuoi che ti porti io?
558
00:30:29,880 --> 00:30:31,080
No. Assolutamente no.
559
00:30:32,280 --> 00:30:34,480
- Signor Xiao.
- Dov'è Sua Signoria?
560
00:30:34,560 --> 00:30:37,000
- Indagini al Palazzo Qinghui.
- Indagare su cosa?
561
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
Come Dianjiang è riuscita a suicidarsi.
562
00:30:51,360 --> 00:30:52,400
Peiyi!
563
00:30:54,800 --> 00:30:55,640
Vuoi vedermi?
564
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
Che cosa? Preoccupato per me?
565
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Paura di impiccarmi?
566
00:31:18,800 --> 00:31:21,200
L'ho preso in prestito dall'ufficiale medico Zhao.
567
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
Non posso permettermelo se è rovinato.
568
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
C'è qualcosa?
in questo palazzo non puoi permetterti?
569
00:31:25,120 --> 00:31:28,200
Questo manichino è stato realizzato
per imitare articolazioni e punti terapeutici reali.
570
00:31:28,280 --> 00:31:29,760
Quindi c'è solo questo manichino.
571
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
Oltre all'ufficiale medico Zhao,
solo io posso usarlo.
572
00:31:31,720 --> 00:31:32,560
Non ha prezzo.
573
00:31:35,560 --> 00:31:37,280
Perché fai quella faccia?
574
00:31:38,600 --> 00:31:41,160
Signor Xiao, non ho preso questo manichino!
575
00:31:45,040 --> 00:31:46,200
Questa non è una corda normale.
576
00:31:47,120 --> 00:31:48,160
È una corda di fibra di rattan.
577
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
Cresce sott'acqua.
578
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
Una volta essiccato, viene intrecciato in corda,
579
00:31:53,480 --> 00:31:54,600
duro come può essere.
580
00:31:54,680 --> 00:31:57,560
Immergetelo in acqua calda e diventerà morbido.
581
00:31:58,640 --> 00:32:00,320
Una volta raffreddato, si stringe nuovamente lentamente.
582
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
È così che Dianjiang si è uccisa.
583
00:32:33,120 --> 00:32:39,360
NON TENTARE. ATTO PERICOLOSO
584
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
Ma sul corpo di Dianjiang,
585
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
non c'erano segni di lotta.
586
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
Nella sua stanza ho trovato la polvere ammorbidente.
587
00:33:21,400 --> 00:33:24,560
Probabilmente l'ha preso
per evitare di lottare.
588
00:33:25,880 --> 00:33:28,720
Quindi hai risolto il modo in cui è morto Dianjiang.
589
00:33:29,800 --> 00:33:30,680
Allora posso stare tranquillo.
590
00:33:32,320 --> 00:33:34,240
Signor Xiao, aspetta!
591
00:33:35,800 --> 00:33:37,000
Questo manichino
592
00:33:37,080 --> 00:33:39,240
mi è stato dato dall'ufficiale medico Zhao
nel momento in cui ha sentito
593
00:33:39,320 --> 00:33:40,680
Volevo rievocare la morte di Dianjiang!
594
00:33:41,840 --> 00:33:42,920
Ovviamente.
595
00:33:43,000 --> 00:33:46,520
Le cose di tutti in questo palazzo
ti verrà consegnato volentieri.
596
00:33:46,600 --> 00:33:47,440
Cosa c'è di così strano?
597
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
No, voglio dire...
598
00:33:49,920 --> 00:33:52,040
Non l'ho strappato e non l'ho rubato!
599
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Nemmeno io l'ho costretta.
600
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
Ho appena imparato
aveva un tale tesoro.
601
00:33:58,360 --> 00:34:00,520
Come hai fatto a capirlo?
602
00:34:00,600 --> 00:34:04,080
la chiave del suicidio di Dianjiang
era quella corda speciale in fibra di rattan?
603
00:34:04,160 --> 00:34:07,840
Sul collo e sugli arti di Dianjiang,
oltre ai segni della corda,
604
00:34:07,920 --> 00:34:10,920
c'era anche
un anello di piccole vescicole da scottatura.
605
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
Quindi ho pensato che non fosse una corda normale.
606
00:34:13,480 --> 00:34:16,800
L'Asura Bianca lo farebbe senza motivo?
607
00:34:18,239 --> 00:34:20,400
Abbiamo già avuto tutti i tipi di truffe qui.
608
00:34:20,480 --> 00:34:22,719
O qualcuno dietro di loro
era alla ricerca della ricchezza o della lussuria
609
00:34:22,800 --> 00:34:24,560
oppure era per il potere.
610
00:34:24,639 --> 00:34:27,120
Alcuni volevano addirittura maledire gli altri.
611
00:34:28,320 --> 00:34:30,800
Ma l'Asura Bianca voleva solo uccidere.
612
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
Ora i loro seguaci stanno morendo uno dopo l'altro.
613
00:34:33,920 --> 00:34:35,480
Che vantaggio porta?
all'Asura Bianca?
614
00:34:36,320 --> 00:34:39,560
Ho paura dell'Asura Bianca adesso
non è più quello di prima.
615
00:34:43,360 --> 00:34:44,600
C'è un altro problema.
616
00:34:44,679 --> 00:34:46,320
Come ha fatto Dianjiang ad ottenere quell'abito?
617
00:34:46,400 --> 00:34:47,239
Ci ho dato un'occhiata.
618
00:34:47,320 --> 00:34:49,960
Qualche giorno fa, il palazzo della Consorte Shu
è stato gettato nel caos
619
00:34:50,040 --> 00:34:52,239
quando il suo pappagallo, Lady in Snow,
improvvisamente fu preso dal panico e volò all'impazzata.
620
00:34:52,320 --> 00:34:54,159
Sono andati tutti dietro a quel pappagallo,
621
00:34:54,239 --> 00:34:56,480
e l'abito
probabilmente andò perduto in quel periodo.
622
00:34:58,120 --> 00:35:01,560
Quindi il magazzino dell'abito
non è stato scassinato o manomesso?
623
00:35:02,600 --> 00:35:03,800
Pulito e ordinato.
624
00:35:03,880 --> 00:35:05,360
Se non fosse stato per il caso di Dianjiang,
625
00:35:05,440 --> 00:35:07,160
non lo avrebbero saputo
l'abito è andato perduto.
626
00:35:07,240 --> 00:35:10,200
Prima non c’erano tempistiche
per accusarla.
627
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
Ora vediamo quali trucchi le sono rimasti.
628
00:35:13,480 --> 00:35:14,600
Grazie per essere andato a prenderla.
629
00:35:15,320 --> 00:35:16,160
Piacere mio.
630
00:35:59,560 --> 00:36:00,920
Asura Bianca!
631
00:36:01,600 --> 00:36:02,720
Bianco…
632
00:36:04,880 --> 00:36:07,720
Queste due confezioni di polvere di frutta
sono stati trovati nella tua stanza.
633
00:36:07,800 --> 00:36:11,160
Uno è il preferito del pappagallo,
e l'altro è ciò che odia.
634
00:36:11,240 --> 00:36:13,360
Hai controllato il pappagallo,
635
00:36:13,440 --> 00:36:15,160
aiutando l'Asura Bianca
con molti compiti, giusto?
636
00:36:15,240 --> 00:36:17,120
I semi di ginseng sotto la magnolia,
637
00:36:17,200 --> 00:36:18,440
il labirinto vicino all'altare,
638
00:36:18,520 --> 00:36:20,600
e l'abito della Consorte Shu,
sei stato tutto tu, vero?
639
00:36:30,280 --> 00:36:31,720
NO!
640
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
Puoi parlare adesso?
641
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
Ammetterò quello che dici.
642
00:36:46,400 --> 00:36:48,880
I seguaci di Asura Bianco,
anche se non nobili,
643
00:36:48,960 --> 00:36:53,040
avere una potenza abbastanza piccola
per servire i bisogni dell'Asura Bianca.
644
00:36:53,800 --> 00:36:56,440
Pan Yongqi è familiare
con i percorsi di ronda nel palazzo,
645
00:36:56,520 --> 00:36:58,680
Luo Zhian potrebbe ottenere
la medicina e il veleno,
646
00:36:58,760 --> 00:37:01,880
e Dianjiang, essendo una cameriera del Palazzo Freddo,
aveva la massima libertà di agire.
647
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
Ho ragione?
648
00:37:04,040 --> 00:37:05,560
Semi di ginseng di Pan Yongqi,
649
00:37:06,080 --> 00:37:07,280
Luo Zhian è favorito,
650
00:37:07,920 --> 00:37:09,520
e l'abito tanto amato di Dianjiang,
651
00:37:09,600 --> 00:37:11,640
è stato fatto tutto così?
652
00:37:13,400 --> 00:37:17,200
Le benedizioni che ci ha dato l'Asura Bianca
vanno oltre qualsiasi cosa avremmo potuto immaginare.
653
00:37:17,800 --> 00:37:20,440
Ognuno di noi fa semplicemente quello che può.
654
00:37:21,360 --> 00:37:24,600
Tutto riguarda
aiutatevi a vicenda tra voi follower.
655
00:37:24,680 --> 00:37:26,080
Cosa c'entra l'Asura Bianca?
656
00:37:27,400 --> 00:37:28,880
Senza Asura Bianca,
657
00:37:28,960 --> 00:37:30,440
come potremmo aiutarci a vicenda?
658
00:37:32,440 --> 00:37:34,520
Allora perché l'Asura Bianca ha causato i suicidi
659
00:37:34,600 --> 00:37:36,600
e prendere vite innocenti?
660
00:37:37,240 --> 00:37:41,200
Solo i seguaci più devoti
vengono scelti per accogliere l'Asura Bianca.
661
00:37:41,280 --> 00:37:43,080
Che grande onore!
662
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
Raccontaci qualcosa che non sappiamo.
663
00:37:46,720 --> 00:37:48,320
Cosa volete sapere, Vostra Signoria?
664
00:37:48,920 --> 00:37:51,320
Parlami di tua sorella, Gonglian.
665
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
A proposito,
666
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
Ho anche scoperto che Fuqu
ha una sorella di nome Gonglian.
667
00:37:55,520 --> 00:37:58,920
Serviva la Consorte Shu
nel giardino fiorito.
668
00:37:59,000 --> 00:38:00,440
Una notte di due anni fa,
669
00:38:00,520 --> 00:38:02,680
saltò da un edificio alto
dalla strada Yin-Yang.
670
00:38:02,760 --> 00:38:05,080
Il nostro ufficio ha indagato
e ha concluso che si trattava di suicidio.
671
00:38:08,000 --> 00:38:11,160
È caduta dall'alta torre
dare il benvenuto anche all'Asura Bianca?
672
00:38:12,080 --> 00:38:15,360
Se non fosse stato per lei,
Non avrei incontrato l'Asura Bianca.
673
00:38:16,320 --> 00:38:17,680
Se non fosse stato per lei,
674
00:38:17,760 --> 00:38:19,800
L'Asura Bianca non ci avrebbe abbandonato!
675
00:38:19,880 --> 00:38:20,840
È tutta colpa sua!
676
00:38:21,800 --> 00:38:25,880
Asura bianca ha creato il pappagallo
sceglimi tra tutte le ancelle,
677
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
quindi non sarei vittima di bullismo
più nel Bureau of Gardens.
678
00:38:28,640 --> 00:38:29,480
E Gonglian
679
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
anche ricevuto
molte benedizioni da parte dell'Asura Bianco.
680
00:38:33,080 --> 00:38:35,400
Ma perché ha abbandonato l'Asura Bianca
681
00:38:35,480 --> 00:38:36,840
nel momento più cruciale?
682
00:38:49,080 --> 00:38:50,200
Asura Bianca...
683
00:38:53,120 --> 00:38:54,560
Il settimo giorno del mese prossimo,
684
00:38:55,280 --> 00:38:56,960
Verrò.
685
00:38:57,560 --> 00:39:01,560
Fedele credente Gonglian,
affrettati ad accogliermi.
686
00:39:02,800 --> 00:39:05,400
Asura Bianca, come dovrei darti il benvenuto?
687
00:39:05,480 --> 00:39:06,600
Asura Bianca?
688
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
Accoglierla significa farla suicidare?
689
00:39:21,920 --> 00:39:23,000
Non è un suicidio.
690
00:39:23,080 --> 00:39:27,320
Essere scelti per accoglierlo
è una benedizione enorme.
691
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
Qualsiasi credente lo farebbe
senza esitazione!
692
00:39:30,640 --> 00:39:32,880
Ma Gonglian non solo temeva la morte,
693
00:39:32,960 --> 00:39:35,240
ma ha addirittura calunniato l'Asura Bianco definendolo falso!
694
00:39:35,320 --> 00:39:38,760
Ha affermato che era lei quella dietro a tutto!
695
00:39:39,640 --> 00:39:41,800
Se tutto questo fosse stato organizzato da lei
dietro le quinte,
696
00:39:41,880 --> 00:39:44,120
allora come potrebbe l'Asura Bianco
entra nei nostri sogni
697
00:39:44,720 --> 00:39:47,360
e dirci che stava per scendere?
698
00:39:49,000 --> 00:39:50,200
E' contraddittorio.
699
00:39:50,280 --> 00:39:51,400
I conti non tornano!
700
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
White Asura l'ha aiutata così tanto,
701
00:39:53,880 --> 00:39:55,120
ma pensava solo a se stessa.
702
00:39:55,200 --> 00:39:56,880
Non importa cosa, lei ha rifiutato...
703
00:39:56,960 --> 00:39:58,640
Quindi l'hai costretta a morire?
704
00:39:58,720 --> 00:40:00,160
La stavamo aiutando!
705
00:40:01,080 --> 00:40:02,120
Sai?
706
00:40:04,520 --> 00:40:06,880
Vide l'Asura Bianca
manifestarsi davanti ai suoi occhi.
707
00:40:06,960 --> 00:40:07,920
Naturalmente lo sapeva
708
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
sarebbero tornati per lei
dopo la loro prima discesa.
709
00:40:10,440 --> 00:40:14,240
Ma era così confusa, così inutile!
710
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
Quindi l'hai uccisa?
711
00:40:17,360 --> 00:40:19,000
Che senso ha ucciderla?
712
00:40:21,000 --> 00:40:24,160
Accogliendo Asura Bianco
richiede vera sincerità.
713
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
Non l'avremmo uccisa.
714
00:40:27,880 --> 00:40:30,800
Forse alla fine se ne è accorta.
715
00:40:30,880 --> 00:40:34,600
Ma se n'è andata lo stesso giorno
L'Asura Bianco doveva discendere.
716
00:40:35,320 --> 00:40:36,400
Allora era troppo tardi.
717
00:40:36,480 --> 00:40:37,920
Non aiuterebbe.
718
00:40:39,160 --> 00:40:40,400
Dopodiché,
719
00:40:40,480 --> 00:40:42,920
L'Asura Bianca non è mai apparsa
di nuovo nei nostri sogni.
720
00:40:43,560 --> 00:40:44,440
Ci ha abbandonato.
721
00:40:48,440 --> 00:40:51,400
Quante persone sapevano quel Gonglian
dovrebbe accogliere l'Asura Bianca?
722
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
Molti follower lo sapevano.
723
00:40:55,720 --> 00:40:58,560
E quante persone
l'ha aiutata a prendere la decisione finale?
724
00:41:00,840 --> 00:41:01,680
Non lo so.
725
00:41:04,200 --> 00:41:05,120
Luo Zhian,
726
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Pan Yongqi,
727
00:41:09,440 --> 00:41:10,360
Dianjiang,
728
00:41:11,640 --> 00:41:12,760
e tu.
729
00:41:15,360 --> 00:41:16,920
La stavamo aiutando!
730
00:41:17,000 --> 00:41:19,480
E se l'Asura Bianco ti permettesse di accoglierlo?
731
00:41:24,440 --> 00:41:25,640
Sarebbe...
732
00:41:26,480 --> 00:41:28,520
il mio più alto onore.
733
00:41:33,800 --> 00:41:37,440
Salirò con te.
734
00:41:39,080 --> 00:41:39,920
Wuren!
735
00:41:43,240 --> 00:41:44,160
Non morirai.
736
00:41:45,040 --> 00:41:46,200
Nemmeno l'Asura Bianca verrà.
737
00:41:46,280 --> 00:41:47,680
Qualcuno!
738
00:41:49,240 --> 00:41:50,760
- Vostra Signoria.
- Tienila d'occhio.
739
00:41:50,840 --> 00:41:52,040
Inteso!
740
00:41:56,920 --> 00:41:58,640
Vostra Signoria, l'ho trovato.
741
00:41:58,720 --> 00:42:00,880
Gente del sud-ovest
praticano la stregoneria.
742
00:42:00,960 --> 00:42:02,440
Durante l’epidemia di inizio autunno,
743
00:42:02,520 --> 00:42:04,360
affermavano di avere
un metodo segreto di guarigione.
744
00:42:04,440 --> 00:42:05,600
Non c'è bisogno di bere medicine,
745
00:42:05,680 --> 00:42:08,400
basta seguire certi rituali,
scrivere su una ciotola d'acqua nell'aria,
746
00:42:08,480 --> 00:42:10,800
poi bevi l'acqua dalla ciotola,
e la malattia sarebbe guarita.
747
00:42:10,880 --> 00:42:12,320
E ha funzionato davvero.
748
00:42:12,400 --> 00:42:14,160
Molte cameriere di palazzo
e vennero a trovarlo gli eunuchi,
749
00:42:15,000 --> 00:42:16,080
e ha guadagnato un sacco di soldi.
750
00:42:16,720 --> 00:42:17,560
Che tipo di persona?
751
00:42:17,640 --> 00:42:20,520
L'eunuco incaricato della pattuglia notturna
e cronometraggio, Wang Anping.
752
00:42:21,720 --> 00:42:23,840
Ha un facile accesso al palazzo di notte.
753
00:42:24,760 --> 00:42:26,000
Dov'è adesso?
754
00:42:26,080 --> 00:42:27,600
Lo abbiamo trattenuto.
Stiamo perquisendo la sua stanza adesso.
755
00:42:39,120 --> 00:42:41,920
WANG ANPING, EUNUCO
756
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
Tu sei l'Asura Bianco, vero?
757
00:42:44,320 --> 00:42:46,320
No... No...
758
00:42:46,400 --> 00:42:47,640
Cosa intendi con no?
759
00:42:48,160 --> 00:42:49,480
Lo neghi ancora?
760
00:42:50,520 --> 00:42:51,360
Sì…
761
00:42:52,840 --> 00:42:55,920
- Lo sono, ma non del tutto.
-Parla chiaramente!
762
00:42:57,080 --> 00:42:58,760
TUTTI SALVANO ASURA BIANCO
763
00:43:03,880 --> 00:43:04,760
Vostra Signoria,
764
00:43:05,560 --> 00:43:07,360
Ho solo chiesto loro di servirmi fedelmente,
765
00:43:07,440 --> 00:43:08,480
promettendo che sarebbero rinati
766
00:43:09,080 --> 00:43:11,640
come anime ricche e nobili
nella loro prossima vita.
767
00:43:15,360 --> 00:43:16,720
Vostra Signoria… Vostra Signoria…
768
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Mi hanno dato solo offerte!
769
00:43:21,600 --> 00:43:22,880
Ma era tutto volontario!
770
00:43:24,600 --> 00:43:27,920
Volevo solo fare un po' di soldi.
771
00:43:28,000 --> 00:43:29,920
Non ho mai pianificato di causare la morte di nessuno.
772
00:43:30,000 --> 00:43:31,920
Gli omicidi di White Asura
non avere niente a che fare con me.
773
00:43:32,680 --> 00:43:34,960
La loro morte non ha niente a che fare con te?
774
00:43:35,040 --> 00:43:35,880
E che dire di Gonglian?
775
00:43:35,960 --> 00:43:38,400
L'ufficio investigativo del palazzo
già indagato.
776
00:43:38,480 --> 00:43:39,640
Gonglian…
777
00:43:40,520 --> 00:43:41,960
si suicidò.
778
00:43:42,680 --> 00:43:45,800
Hai incitato quei follower
e l'ha spinta alla morte.
779
00:43:45,880 --> 00:43:47,240
Le tue mani potrebbero essere pulite da questo,
780
00:43:47,320 --> 00:43:49,160
ma questo non ti rende innocente.
781
00:43:49,840 --> 00:43:51,840
Ma non l'ho uccisa!
782
00:43:52,360 --> 00:43:54,680
Anche se mi porti davanti a Sua Maestà,
783
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
Non sono colpevole.